日期：2025-06-07 06:46:49
作者：(古罗马)奥维德
关键词：外国文学,情诗集·爱的艺术·爱的疗治,txt下载
本书简介：这本书收录了古罗马大诗人奥维德早期以爱情为题材的诗作《情诗集》《爱的艺术》和《爱的疗治》。它们是古罗马爱情哀歌的集大成之作，亦是文艺复兴以来众多爱情诗人效法的对象。《情诗集》共三部，献给虚构的情人科琳娜。三卷《爱的艺术》假称受爱神和爱神之母委托，宣讲恋爱的技巧和艺术。《爱的疗治》则教导情场失意的人如何摆脱失望和苦恼。这些诗歌思想敏锐、幽默，笔调轻快、活泼，语言优美、流畅，再现了古罗马上流社会的生活。针对奥维德使用的爱情哀歌体格律，译者定制了对应的现代汉诗格律，并严格遵循，语言优美晓畅，富有艺术性。为了让读者更准确地理解诗人的原作，译者为每首诗都加了大量注释，内容覆盖了历史和神话典故以及学术讨论，融合了欧美学术界数百年的研究成果，具有相当的学术性和可读性。此外，译者还撰写了“引言”，详细介绍了奥维德的生平、成就、作品、创作背景和艺术特色，并在“研究综述”中对奥维德作品的版本、国外研究成果以及国内的译介进行了详尽的梳理。本书不仅是文学研究者和诗歌爱好者的重要参考文献，也是学习拉丁语的重要阅读材料。
